"متميزون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especiais

Disse-me para mudar para o 6°. Distrito. As pessoas são especiais.
قال لي ان اتحول الي المقاطعة السادسة قال لي ان الناس هناك متميزون

Acham-se tão especiais, quando na verdade são só uns filhos da mãe.
تعتقدون أنكم متميزون بينما أنتم حقاً أبناء عواهر

Somos especiais, elite.
نحن متميزون نوعاً ما نحن النخبة

E nós somos especiais. Isto foi especial. Obrigado.
وأننا متميزون وأن ذلك كان مميزاً، شكراً

Bem, ela tem clientes muito específicos, pessoas com capacidades especiais que às vezes são um pouco perigosas.
عن المشافي النفسية. حسناً... زبنائها متميزون...

E isto, de certo modo, retira-nos de novo, como todas as nossas descobertas científicas, ou muitas delas — é este contínuo destronamento do homem — de como pensamos que somos especiais porque estamos vivos.
وذلك المعنى ينزعنا مرة اخرى مثلما تفعله جميع اكتشافاتنا العلمية او الكثير منها -- انه هذا النزع المتكرر للانسان -- حيث نعتقد اننا متميزون لأننا بشر

Também é verdade — embora vocês, enquanto coletivo, sejam muito especiais — que vocês são típicos em não seguir os exemplos que dei.
وصحيح ايضاً -- ورغماً، عن أنكم كنخبة، متميزون بعدة طرق خاصة، فأنتم متطابقون كلياً في عدم فهم الأمثلة التي أعطيتها لكم سابقاً.

São especiais. Correm riscos.
إنهم متميزون ويتحملون المخاطر

Unidade Especial de Investigação, e o problema deles é esse, - acham que são especiais.
(وحدة التحقيقات الخاصة)، هذه هي مشكلتهم يعتقدون أنهم متميزون