عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متنبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
alerta
| Vocês sabem, os vizinhos estão todos atentos, todas as pessoas vão dar o alerta , para o que se passa, e isso tudo... | Open Subtitles | كما تعلم، الجيران كلهم منتبهون الكل متنبه لما سيحدث ولكل شيء |
| Vai ser interessante ver como o touro vai reagir à chapada, agora que está em alerta. | Open Subtitles | - سيكون من المثير الاهتمام - الآن هو متنبه |
| Ele está alerta, calmo e atento ao que o rodeia. | Open Subtitles | متنبه ,هادئ,مدرك لما يحيط به |
| Está a respirar, alerta. | Open Subtitles | انه يتنفس متنبه |