"متنمراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um rufia
• um valentão
• um fanfarrão

Mas era mau como as cobras, fosse qual fosse a cor, era um rufia.
كان متنمراً رهيباً لا يهم لونه لكنه كان متنمراً

Não tinha medo dele, mas ele era um rufia e...
لم أكن خائفاً. لم أخشاه، ولكنه كان متنمراً وَ ...

O Tony pode ter sido um rufia na altura e agora, mas não merecia morrer.
ربما كان (توني) متنمراً حينها وحالياً لكنه لم يستحق أن يموت

Aparentemente, estás a tornar-te um valentão.
الآن واضح أنك أصبحت متنمراً

-Não sou um valentão!
أنت لست متنمراً

Além disso, o homem é um fanfarrão mau e sem coração.
كما وان الرجل متنمراً وغد من دون رحمة

O registo histórico diz que o teu hospedeiro era um fanfarrão, que só tinha jeito para uma coisa chamada "futebol".
يشير سجلك المدرسي إلى أن شخصك السابق كان متنمراً متمرداً لا يتمتع بأية سمات تغفر له سوى موهبته في شيء يسمى "كرة القدم".

O Keith era um rufia.
كيث) كان متنمراً)

Era um rufia.
كان متنمراً.

Nunca suspeitei que ele fosse um valentão.
لم أتوقع أن يصبح متنمراً

Simon era um valentão.
(سايمون) لقد كان متنمراً

E um fanfarrão. E por mim chega.
و متنمراً وانا اكتفيت من هذا