| Pois, mas não é neste comboio que vai lá chegar. | Open Subtitles | لن تتمكن من الذهاب إلى هناك على متن هذا القطار |
| Você tem uma hora para remover isto... ou eu juro, por Deus, que matarei cada agente neste comboio. | Open Subtitles | لديك ساعة واحدة لازالتها او اقسم بالله، سأقتل كل عميل على متن هذا القطار |
| Se você ferir mais alguma pessoa neste comboio... eu juro por Deus que farei com que viva com "isso" para sempre. | Open Subtitles | لو قمت بايذاء شخص اخر على متن هذا القطار اقسم بالله، سأجعلهم يتركوها داخلك للابد |
| Ou todos os agentes... neste comboio morrerão! Está bem. | Open Subtitles | او يموت جميع العملاء على متن هذا القطار |
| É uma das secções mais importantes do comboio. | Open Subtitles | يعتبر من أكثر الاقسام حيويةً على متن هذا القطار |
| És o primeiro ser humano a caminhar a totalidade do comboio. | Open Subtitles | أنت أول إنسان يقوم بإجتياز كل تلك المسافة على متن هذا القطار. |
| Para que o ouro fosse carregado neste comboio, o Governador precisava... | Open Subtitles | كي أضع الذهب على متن هذا القطار العمدة أراد أن يشعر ببعض الثقة |
| Não há uma alma neste comboio que não trocasse de lugar consigo. | Open Subtitles | لا يوجد هنالك شخص على متن هذا القطار يرغب في إستبدال مكانه معك. |
| É mais fácil qualquer um sobreviver neste comboio se tiver algum nível de insanidade. | Open Subtitles | من السهل جداً لشخصٍ ما أن يصمد على متن هذا القطار. إذا كان لديهم مستوى معين من الجنون |
| Se, como dizes, vamos ficar neste comboio para sempre, vai acabar por acontecer. | Open Subtitles | اذا كان كما قلت .. نحن علي متن هذا القطار للأبد فسوف يحدث هذا في النهايه |
| Um dos vossos neste comboio é um bufo. | Open Subtitles | أحد أعضائك على متن هذا القطار هُو الواشي. |
| Um dos vossos neste comboio é um bufo. | Open Subtitles | أحد أعضائك على متن هذا القطار هُو الواشي. |
| Queria entrar neste comboio, para lhe poder dizer a verdade. | Open Subtitles | . لقد اردت ان اركب على متن هذا القطار حتى اتمكن من اخباركِ بالحقيقه |
| Ninguém vai saber que ele esteve neste comboio. | Open Subtitles | لن يعلم أحد بأنه كان على متن هذا القطار |
| Não há prata neste comboio. | Open Subtitles | لا توجد فضّة على متن هذا القطار. |
| Há um monstro neste comboio que só pode ser visto por aqueles que estão prestes a morrer. | Open Subtitles | هنالك وحشٌ على متن هذا القطار... و لا يمكن رؤيته إلا من قبل... الأشخاص الذين على وشك الموت |
| O Peter Dobbs fica neste comboio durante 2 horas e não olha para ele? | Open Subtitles | إذاً، (بيتر دوبس) على متن هذا القطار لساعتين، ولم تلقوا بنظرة إلى وجهه |
| Disse para subirem ao raio do comboio! | Open Subtitles | أأمركم بأن تصعدوا على متن هذا القطار فورًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 