"متواجدة عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá quando
• presente quando

Eu estava lá quando nasceram. Eu sei as coisas que lhe murmuram durante a noite.
كنت متواجدة عندما وُلدت وأعرف الأشياء التي يهمسون بها له.

Ela estava lá quando os polícias, ligaram.
لقد كانت متواجدة عندما اتصلت الشرطة

Não estive lá quando a Grace precisou de mim. Mas desta vez vou fazer o que é preciso.
لم أكن متواجدة عندما احتاجتني (جريسي) هذه المرة سأفعل المناسب لها

Estavas presente quando fiz o teste de gravidez.
لقد كنتِ متواجدة عندما تبولت بعصا إختبار الحمل

Estavas presente quando os meus dois filhos nasceram.
ولقد كنتِ متواجدة عندما ولدت كل من أطفالي