"متوافرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disponível
• disponíveis

Sabias que agora está disponível o canal porno em cantonês?
أتعلم أن القنوات الإباحية المدفوعة الأجر متوافرة في الكانتون

O assassino sabia que nunca ficaria disponível para ele.
الجاني كان يعرف انها لن تكون متوافرة لأجله

Alguns dos materiais de leitura dali está disponível para nós?
هل أي من مواد القراءة الموجودة في هناك متوافرة لاستعمال الموجودين هنا؟

Hoje, não. Não estou mais disponível a qualquer hora.
ليس اليوم لم أعد متوافرة لك عند الحاجة

- Nao temos naves disponíveis.
ليست لدينا أية سفن متوافرة فى الوقت الحالى

Isto parece mais heroico do que realmente é, porque a tecnologia para usar geradores termoelétricos de radioisótopos não estava disponível na Europa na altura, portanto, não havia escolha.
يبدو هذا أكثر بطولة مما هو عليه في الواقع، لأن إمكانية استخدام المولدات الحرارية المشعة لم تكن متوافرة في أوروبا حينها، لذا لم يكن هناك مجال للاختيار.

O serviço de quarto está disponível 24 horas.
و الخدمة ستكون متوافرة َ 24 ساعة

- Senhora, a pintura que você pediu estará disponível no próximo mês.
- سيدتي الصورة الت سَألتَ عنها سَتكُونُ متوافرة الشهر القادم.

Fred, não existe nenhum navio disponível!
فريد ، لا توجد سفن متوافرة

Tenho disponível algum do melhor.
لدي افضل دماء متوافرة

Temos de proteger as pessoas, mas se não houver sangue disponível para casos de trauma e outras emergências, os doentes podem morrer na mesma.
ولكن إن لم تكن هناك دمــاء متوافرة لحالات ذات الجروح النازفة ، و الحالات الطارة الأخرى. -ربما يموتوا المرضى... .

Todas elas não disponíveis, de uma ou de outra forma.
كل واحدة منهم غير متوافرة بطريقة اساسية

Provavelmente resumido, em certo sentido, pelo estilo ou alternativas aqui disponíveis, que generosamente, nos ofereceram ao almoço, o Maxin, que é uma espécie de desenvolvimento, e novamente, inspirado pela incrível sensação de sensualidade.
ربما يتلخص بطريقة أنيقة أو بدائل متوافرة هنا كما أهدينا بسخاء في وقت الغذاء "الماكسين" والذي هو تطور أبعد ومرة أخرى، مستلهم من الشعور الحسي