"متوتراً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão nervoso
• tão tenso

Eu nunca pedi nada a Deus, na verdade, mas quando pude visitá-lo outra vez, estava tão nervoso, que implorei.
لم أطلب من الرب أي شيء حقاً.. لكن عندما أستعدت حقوق رؤيته لقد كنت متوتراً جداً

Em Salzburgo, estava tão nervoso antes da palestra que pensei que o meu coração ia parar no elevador.
في سلازبورغ, كنت متوتراً جداً في محاظرتي, ظننت ان قلبي سوف يتوقف في المصعد

Não achei que ficasse tão nervoso.
لم أظن أنني سأكون متوتراً جداً.

Inspector Chan, isto aconteceu há 48 horas, mas continuas tão tenso.
المفتش تشان،لقد مضى 48 ساعة على الحادث ،وما زِلتَ متوتراً جداً.

Não fique tão tenso.
لا تكن متوتراً جداً.

Ele estava tão nervoso.
كان متوتراً جداً

Porque pareces tão nervoso, Sam?
لم تبدو متوتراً جداً, سام)؟