"متوجهون إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Não tenho tempo para perguntas, vamos agora para o funeral.
لا أملك وقت للإجابة عن الأسئلة فنحن متوجهون إلى الجنازة

Porque é que vão para o Texas?
إذاً , لما أنتم متوجهون إلى تكساس يا رفاق ؟

Vou passar-te ao hospital. Vamos para o bosque.
سأحولك على المشفى نحن متوجهون إلى الغابة

O Javier... o Javier disse que elas iam para lá, que os "Metas" queriam entregar as drogas eles próprios, para eu ficar limpo.
لقد قال خافيير، بأنهم متوجهون إلى هناك، و أن الميتاس يرغبون بتوصيل المخدرات بأنفسهم، و ذلك حتى يبعد الشبهة عنه.

Os caninos dirigem-se para a ponte de Brooklyn.
الذئاب متوجهون إلى برج بروكلين

Vamos para o mesmo lugar.
نحن جميعاً متوجهون إلى نفس المكان.

Vão para o Estreito de Kah Poh. É muito apertado para nós.
هم متوجهون إلى ممر (كات با) هذا ضيق جداً بالنسبّـة لنا.

Vamos para Tucson.
نحن متوجهون إلى توسان.

Eles vão para Bexhill.
إنهم متوجهون إلى بكسيل

Nós não vamos para Suwon!
! " نحن لسنا متوجهون إلى " سوون

Vamos para o grupo Eisenhower testar novos equipamentos.
نحن الان متوجهون إلى مجموعة ايزونهوفير{\pos(190,230)} لعمل بعض التجارب على بعض المعدات{\pos(190,230)}

Pela forma estranha deste bagel, diria que vamos para Paris.
من خلال شكل هذا الكيك الغريب، أظن إننا متوجهون إلى (باريس).

Estão a dirigir-se para o portão.
إنهم متوجهون إلى البوابة

Vamos para San Diego.
نحنُ متوجهون إلى " ولاية سان دييغو "

- Vamos para a Finlândia.
نحن متوجهون إلى فنلندا.

Estamos a ir para a Casa da Carruagem.
نحن متوجهون إلى بيت النقل

É para onde vão?
أأنتم متوجهون إلى هناك ؟

- para onde ides?
-و أنتم متوجهون إلى ؟

para o paraíso.
نحنُ متوجهون إلى " الـجـنـة "

Vamos para lá agora.
-إنّنا متوجهون إلى هناك الآن