"متوحّشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um monstro

Sou um monstro, e é por isso que preciso de me certificar que nunca mais volto a magoar alguém.
أنا متوحّشة. و لهذا عليّ الحرص ألّا أؤذي أيّ أحدٍ ثانيةً.

Não permitas que faça pensar que és um monstro.
لا تدعيه يخدعكِ لتظنّي نفسكِ متوحّشة.

No bom sentido. E a minha irmã não é um monstro.
بالمعنى الإيجابيّ - شقيقتي ليست متوحّشة -

Por favor... Tu nunca foste um monstro.
بالله عليك، ما كنتِ متوحّشة لذاك الحدّ.

Também és um monstro?
أأنت متوحّشة أيضاً؟

Ela não era um monstro.
لم تكُن متوحّشة.

Ela era um monstro.
كانت متوحّشة.

Ela é um monstro.
إنّها متوحّشة

um monstro da festa!
حفلة متوحّشة