"متورمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inchado
• inchada
• inchados
• roxo
• inchadas

Há outro nódulo levemente inchado aqui. Outros dois no pescoço e um na virilha.
هناك عقدة متورمة أخرى هناك و اثنتان أخريتان برقبته و واحدة بفخذه

Ele tem um hematoma subdural que, provavelmente, ocorreu quando ele bateu com a cabeça no chão, e, agora, o tecido cerebral está inchado.
لديه ورم دموي تحت الجافية والذي على الأرجح حدث عندما اصطدم رأسه بالأرض والآن أنسجة المخ متورمة

Ou seja, não sei para onde vai, mas... uma vez quando regressou tinha um... olho roxo e sua mandíbula estava toda inchada.
لا أدري أين يذهب ولكن... ذاتمرة،عندعودته... كانت هناك كدمة حول عينه ولثته متورمة

Ainda está muito inchada para dizer.
هيه لا تزال متورمة لا يمكن الحكم الان

Quem é que nunca teve uns nódulos inchados durante uma constipação?
من منا لم يكن لديه عقد لمفاوية متورمة من البرد؟

Alguns deles são nódulos linfáticos inchados que parecem um bocadinho maiores do que os outros.
بعض من هذه هي عقد لمفاوية متورمة التي تبدو اكبر قليلا من الاخريات

Parece que o Jake andou a luta. Está com um olho roxo.
يبدو ان جيك تورط بقتال، لديه عين متورمة.

É estranho, ela tem tido suores nocturnos as glândulas inchadas e erupções de pele pequenas nódoas roxas...
أمرها غريب، تتعرق بالليل و لديها غدد متورمة و طفح غريب

Está um bocadinho inchado.
انها متورمة قليلا

O meu tornozelo está inchado.
إن ركبتي متورمة حقاًً

- Está inchado dói muito.
انها متورمة,وتؤلمني بشده

Charlotte, tenho o nariz a sangrar e um olho inchado.
أنفي ينزيف وعيني متورمة اعني . .

- A tua cabeça parece inchada.
رأسك تبدو متورمة

Ainda estava inchada.
كانت لا تزال متورمة.

A sua traqueia não estava inchada.
الرغامى لديه لم تكن متورمة

Mas mesmo com os lábios inchados, olhos encovados e bochechas vermelhas, descobri que este lugar é onde eu posso encontrar muita felicidade.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.

Os meus olhos estavam inchados, mas eles pareciam perdidos e confusos. - Então, quê, eles basaram?
بالطبع كنت أنظر بعين متورمة ، ولكنهم بدوا تائهين ومتحيرين

Os corpos estavam tão inchados, que tive que as cortar só para ver o interior.
الأجساد كانت متورمة جداً توجبَ عليَ قطعهم لأتمكن من إلقاء نظرةٍ بالداخل

Embora uma vez por outra Um olho roxo se possa ganhar
ورغم انك احيانا تأتى بعين متورمة

Impossível. Ele só tem um olho roxo.
مستحيل، لديه عين واحدة متورمة.

Ambas as bursas prepatelares estão inchadas.
كلاً من الأَجْرِبَةُ الأَلَوِيَةُ الفَخِذِيَّة متورمة

Tinha as mãos roxas e inchadas.
كانت يداها حمراء و متورمة

Os pulmões do Lukas estão queimados por acção de uma substância tóxica que ele inalou, e as vias aéreas estão inchadas.
رئتا (لوكاس) أحترقت بصورةٍ سيئة من المادة السامة التي استنشقها والمجاري التنفسية متورمة