"متوسطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• média
• medíocre
• médias
• médio
• meio
• normal
• mediana
• típica
• medíocres
• mediocridade
• médios

Tinham uma tigela grande, uma média e uma pequenina.
كان عندهم طاسة كبيرة، وطاسة متوسطة وطاسة صغيرة

Ia dizer escuro. Não sei porque é que disse média.
كنت سأقول انها سوداء لا اعرف لماذا قلت متوسطة

É uma falsificação medíocre. Cortaram o cabelo ao teu irmão.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

médias, um pouco maiores do que as tuas, proporcionais ao corpo.
.. متوسطة ، أكبر من ثدييك بقليل معتدلة بالنسبة لجسمها

Triplo médio, pouca gordura, pouca espuma. Não me seguiste até ao café.
ثلاث جرعات متوسطة قليل الدسم تترك الرغوة لم تتبعني لمحل القهوة

Eu quero um bife com batatas assadas, e pode ser meio passado?
سأتناول شريحة لحمة محشوة بالبطاطا المخبوزة وبالإمكان ان تجعله متوسطة الطبخ

Era um aluno normal, serviu de modo normal no exército.
حضر كليّة أهلية متوسطة. هو عمل مهمّة متوسطة في الجيش.

"Todos os que competem neste concurso "vão dizer-te que têm apenas uma memória mediana.
كل من يشارك في هذه المسابقة يخبرك بأن لديه ذاكرة متوسطة فقط

O facto de nos terem escolhido como uma família típica causou-me uma sensação estranha.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب

O treinador Parker tinha treinado equipas medíocres durante anos.
الآن، درب "المدرب باركر" فرق متوسطة لعدة سنوات.

Sim, absorve alguns raios e descontrai na tua complacência, para te preparares para uma vida de mediocridade desesperada.
أجل، من الأفضل أن تمتصي بعض الأشعة وتنعمي برضاكِ كي تستعدي لحياة متوسطة المستوى يائسة.

Em vez disso, precisamos de uma densidade média que atinja um nível em que não guiemos tanto, etc.
انما ما نحتاجه كثافة متوسطة ترتفع الى مستوى معين بحيث لا يتوجب علينا ان نقود سياراتنا لمسافات طويلة

Presumi que ela vive numa casa média com níveis médios de poluição do ar.
افترضت انها تعيش في منزل متوسط .مع مستويات متوسطة من ملوثات الهواء

Como jovem ativista nigeriano da classe média, lancei-me, juntamente com toda a minha geração, na campanha para deter o governo.
كناشط نيجيري صغير من عائلة متوسطة إندفعت مع جيل كامل في حملة لإيقاف الحكومة

O jogo em si, muito medíocre. 73 movimentos e acabou empatado.
لكن المباراة نفسها كانت متوسطة بأفضل الحالات, 73نقله و أنتهت بالتعادل

Então algum rapaz pode processar-me por eliminação negligente de cerveja americana medíocre.
أذاً سيقاضيني الطفال على التخلص المهمل من بيرة أميركية متوسطة

Toma o teu cigarro e eu não sou medíocre na cama.
- سيجارة واحدة وأنا لست متوسطة في السرير

Os gestores costumavam fazer produtos medianos para pessoas médias.
الشئ الذي أعتاد المسوقون فعله هو صنع منتجات متوسطة لمتوسط الناس.

Muito bem, eu tenho duras, médias, e suaves.
حسناً، لدي ذات شعيرات صلبة متوسطة أو ناعمة

O criminoso que procuramos é um pescador de 30 a 40 anos, aluga a turistas, à procura vítimas de risco médio.
الجانى الذى نبحث عنه بين 30 و 40 صياد يؤجر قاربه حاليا للسياح محاولا ايجاد ضحية ذات مخاطرة متوسطة

Um bombardeiro de meio alcance Goa'uid. Devia estar encoberto.
أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية

Estudante normal, apanhou castigo por fumar.
.. طالبة متوسطة حُجزت ذات مرة لأنها كانت تُدخّن

99% dos cidadãos de aparência mediana não conseguem isso, Turtle, portanto não te sintas mal.
99بالمئة من مواطني العالم ذوي هيئة جسمانية متوسطة بعيد عن منالهم، لذا لا تتحسّر

Quis apreciar o efeito disso numa família francesa típica.
أردت رؤية ما تأثير هذا ربما يكون على عائلة طبقة متوسطة

Formei-me no ano passado com notas bem medíocres, quer dizer que não entro numa universidade que valha o preço da matrícula.
كما ترى لقد تخرجت العام الماضي بعلامات متوسطة مما يعني أني لن اتمكن من دخول أي جامعة

Os burros dão-te uma mediocridade segura e medrosa porque querem manter as piscinas de água quente, e os aspirantes são isso mesmo, porque o estilo de vida parece bacano, mas não têm ideias nenhumas e isso percebe-se.
الهواة يعطونك مادة متوسطة الجودة يحركها بالخوف لأنهم يريدون المال وحسب والدخلاء يريدون الدخول لأن حياة هذا المجال تبدو جميلة لكن كتاباتهم فارغة بشكل واضح للعيان