"متوسط الحجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tamanho médio
• mediana
• porte médio

Por isso, pressupondo uma nave de tamanho médio, são 20 minutos.
لذا أفترض سفينة فضائية متوسط الحجم تحتاج إلى 20 دقيقة

A ogiva, apesar de não nuclear, não deverá ter qualquer problema em eliminar um barco de pesca de tamanho médio.
تلك القنبلة، على الرغم من كونها غير نووية لاتوجد بها مشكلة على تفجير قارب صيد متوسط الحجم.

Se estivesse para haver uma orgia, gostavas que fosse uma orgia grande ou só uma orgia de tamanho médio?
و إن كانت ستقام حفلة جنس , أتود أن تكون حفلة جنس كبيرة أم حفلة جنس متوسط الحجم ؟

Não, estou preocupada por eu estar sozinha na minha casa mediana.
لا، أنا قلقة لأني وحدي في منزل متوسط الحجم و خالي

Fomos quase atropelados por um grande camião e um cão de porte médio.
كنا سنسحق تقريباً من قبل شاحنة كبيرة و من كلب متوسط الحجم

Para onde dirias que uma criatura de tamanho médio, rodeada por planícies, árvores e nascentes de água, e coisas assim, para onde poderia ir?
إذن في رأيك إلى أن سيذهب مخلوق متوسط الحجم يحب الأراضي الواسعة و المنبسطة الأشجار، و شلالات المياه، ذلك النوع من الأمور، إلى أين قد تذهب؟

Apesar da escolha do prémio não ter lógica já que o "trekário" comum não usa um cinto de tamanho médio.
برغم أني أرى اختيار هذه الجائزة غير منطقي، بما أن معجبي (ستار تريك) ليسوا بحاجة إلى حزام متوسط الحجم.

E um crocodilo de tamanho médio.
و تمساح متوسط الحجم

Estes pântanos são o lar do Zunityrannus, um Tiranossauro de tamanho médio.
كانت تلك المستنقعات موطناً لـ(زونيتيرانوص)، (تيرانوصور) متوسط الحجم

O segundo era de tamanho médio.
الثاني كان دب متوسط الحجم

Ele diz às miúdas que tem uma pila mediana e enquanto que isso pode parecer moderadamente constrangedor no papel as mulheres ficam aliviadas de todos os homens que falam do quão bem dotados são.
يخبر الفتيات أن لديه قصيب متوسط الحجم وبينما يبدو هذا ذا جاذبية متوسطة على الورق تراه الفتيات بمثابة انفراج

Este é um cão de porte médio.
هذا كلب متوسط الحجم.