"متى آخر مرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando foi a última vez que

Portanto, tenho de lhe perguntar, Quando foi a última vez que um homem branco votou num negro, havendo outro branco na corrida?
لذلك سأسألك متى آخر مرّة صوّت رجل أبيض لرجل أسود بينما هناك رجل أبيض آخر مرشّح ؟

E Quando foi a última vez que publicaste alguma coisa, Moody?
بالمناسبة، متى آخر مرّة أصدرت فيها مؤلفاً؟

Quando foi a última vez que ganharam o salário mínimo?
متى آخر مرّة إشتغل اشتغل بالأجر الأدنى ؟

Quando foi a última vez que saíste com alguém?
متى آخر مرّة خرجت بها في موعد ؟

Director, Quando foi a última vez que eles passaram algum tempo aqui?
أيّها الآمر، متى آخر مرّة كان لدى المُدانين وقت مُمتد في الساحة؟

Quando foi a última vez que algum homem seu mexeu numa bomba com vida?
متى آخر مرّة لمس فيها أحد رجالك قنبلة حيّة؟

Gostava de poder dizer o mesmo. Quando foi a última vez que a sentiste mexer?
ليت بوسعي قول ذلك، متى آخر مرّة شعرتِ بحركتها؟

Quando foi a última vez que se viram?
متى آخر مرّة رأينا بعضنا البعض؟

Quando foi a última vez que te pedi algo?
متى آخر مرّة طلبت منك معروفاً؟

Quando foi a última vez que fiz uma boa cagada?
متى آخر مرّة صنعت بعض الروث الجيد؟

Quando foi a última vez que soube do seu marido?
متى آخر مرّة تواصلتِ فيها مع زوجكِ؟

Quando foi a última vez que viu o seu marido?
متى آخر مرّة رايتين فيها زوجك؟

Quando foi a última vez que fizeram sexo?
متى آخر مرّة مارستما الجنس؟

Quando foi a última vez que a viste?
متى آخر مرّة رأيتيها؟

Quando foi a última vez que correste atrás de um sonho?
متى آخر مرّة سعيت لتحقيق حلم؟

Quando foi a última vez que a viu?
متى آخر مرّة رأيتيها؟

Quando foi a última vez que viu cinquenta mil?
متى آخر مرّة رأيت 50 ألفاً؟

Quando foi a última vez que a viu?
متى آخر مرّة رأيتها؟

Quando foi a última vez que o viu?
متى آخر مرّة رأيت بها ابنُـك؟

Quando foi a última vez que falou?
متى آخر مرّة تحدَّثتَ؟