"متى أتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando parar
• quando devo parar

Você está em vantagem. Nem por isso. Nunca sei quando parar.
لديك ميزة - ليس تماماً لا أعلم متى أتوقف -

Vou recitar o alfabeto, e tu dizes-me quando parar.
سأسرد لك الحروف الأبجدية وأخبرني متى أتوقف

Porque não sou o seu marido e não sei quando parar.
لأنني لستُ زوجكِ , ولا أعرف متى أتوقف

E que podeis dizer-me quando devo parar.
ويُمكنك إخباري دومًا متى أتوقف.

Eu entusiasmo-me e eu... nunca sei quando devo parar.
اصبح مهتماً, ولا أعرف متى أتوقف

Eu sei quando parar.
لأنني أعلم متى أتوقف

Diz-me quando parar.
أخبرني متى أتوقف.

- Nunca sei quando parar.
-لا أعرف متى أتوقف

Diga-me quando devo parar. - O quê?
قولي لي متى أتوقف

Segura e diz quando devo parar.
خُذِ هذا و قولِ متى أتوقف.

Diz-me quando devo parar.
أخبرني متى أتوقف