عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى أصبحتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quando é que te tornaste
| Desde Quando é que te tornaste tão facilitado nesta área? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتَ... خصماً ضعيفاً في هذا المجال؟ |
| Quando é que te tornaste um deles? | Open Subtitles | متى أصبحتَ واحداً منهم ؟ |
| Então, Quando é que te tornaste tão paranóico? | Open Subtitles | متى أصبحتَ شديد الارتياب؟ |
| Quando é que te tornaste perito no meu filho? | Open Subtitles | متى أصبحتَ خبيراً بشأن أبني؟ |