"متى تشائين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando quiseres
• que quiseres

Podes congelar o tempo quando quiseres, o tempo que quiseres, mas quando descongelares os outros, ficas congelada o triplo do tempo.
يمكنك أن تجمدي الزمن متى تشائين للمدة التي تشائينها لكن بمجرد أن تفكي التجميد عن الباقيين ستبقين مجمدة لـ 3 أضعاف المدة

Se as coisas não correrem bem, podes voltar quando quiseres.
تستطيعين العودة للمنزل متى تشائين

Mando-te um CD autografado, para ouvires quando quiseres.
سأ... سأرسل لكِ نسخة من اسطوانتي، و يمكنك الاستماع إليها متى تشائين.

Sempre que quiseres, aparece.
تستطيعين ان تأتي إلى حضيرتنا متى تشائين

Recuperas o emprego quando quiseres, eles adoram-te.
إلى أن - يمكنكِ استعادة عملكِ متى تشائين -

Mas podes ir me visitar quando quiseres.
لكن يمكن لكِ ان تأتي لزيارتي متى تشائين

Podes ir-te embora quando quiseres...
يمكنكِ أن ترحلي متى تشائين.

Então liga quando quiseres, a qualquer hora.
أتصلي متى تشائين في أي وقت

E podes tê-lo de volta quando quiseres.
ويمكنكِ استعادتها متى تشائين

- Podes ir-te embora quando quiseres.
تستطيعين المغادرة متى تشائين

- Aceito as desculpas quando quiseres.
-سأقبل الاعتذار متى تشائين

quando quiseres.
متى تشائين.

Não te esqueças, podes visitá-la sempre que quiseres.
لاتنسي يمكنك القدوم لزيارتها متى تشائين