| Quando achas que isto foi limpo da última vez? Quantos quilómetros correste? | Open Subtitles | متى تعتقدين تم تنظيف هذه السجادة آخر مرة ؟ |
| Quando achas que terminarás a autópsia? | Open Subtitles | متى تعتقدين أنك سوف تنتهي من تشريح الجثة؟ |
| Quando achas que podemos voltar para casa? | Open Subtitles | متى تعتقدين أنّه يمكننا العودة لمنزلنا ؟ |
| Quando acha que vamos poder voltar a funcionar? | Open Subtitles | متى تعتقدين أننا سنستعيد هذا ونبدأ العمل عليه؟ |
| Quando acha que vamos reaver o dinheiro? | Open Subtitles | إذاً, متى تعتقدين ستعيدين النقود؟ |
| quanto tempo achas que consegues viver duas vidas ao mesmo tempo? | Open Subtitles | إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟ |
| Só por curiosidade, quanto tempo achas que isso vai demorar? | Open Subtitles | فقط من باب الفضول إلى متى تعتقدين سيستغرق الأمر؟ |
| Quando achas que as coisas começaram a correr mal? | Open Subtitles | متى تعتقدين أصبحت الأمور سيئة ؟ |
| Quando achas que voltas do México? | Open Subtitles | متى تعتقدين بأنك ستعودين الى المكسيك؟ |
| Quando acha que ele vai voltar? | Open Subtitles | متى تعتقدين أنّه سيعود؟ |
| Quando acha que o Jerry reparou em si? | Open Subtitles | متى تعتقدين ان (جيرى) تعرف بك؟ |
| quanto tempo achas que conseguimos manter isto? | Open Subtitles | إلى متى تعتقدين أنه يمكنك الاستمرار في ذلك ؟ |
| quanto tempo achas que vai demorar até que um cão grande rasgue-me a garganta e fique com o meu lugar na fila? | Open Subtitles | إلى متى تعتقدين قبل أن يقوم كلبًا كبيرًا بتمزيق حنجرتي وأخذ مكاني ؟ |
| E o outro corpo, há quanto tempo achas que foi enterrado? | Open Subtitles | و الجثة الأخرى متى تعتقدين أنّه تم دفنها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 