"متى تعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acha que

Diga-me, quando acha que podemos ir para o porto?
قل لي متى تعتقد أنه بإمكاننا الذهاب إلى الميناء

Parece ser sempre hora de jantar, que me sento à mesa e lhe pergunto quando acha que podemos ir ao porto.
يبدو وكأنه دائماً وقت العشاء ويبدو أنني دائماً أجلس ثم أسأل "متى تعتقد أنه بإمكاننا الذهاب إلى الميناء"

quando acha que ele vai acordar?
متى تعتقد أنه سيستيقظ