| Quando começas esse filme chato? Não sei. | Open Subtitles | متى ستبدأ التصوير أيها الممل؟ |
| Quando começas a trabalhar em Wall Street? | Open Subtitles | إذن، متى ستبدأ وظيفتك الجديدة في (والستريت) |
| Então Quando começas? | Open Subtitles | إذاً متى ستبدأ ؟ |
| A que horas é a tourada? | Open Subtitles | متى ستبدأ مصارعة الثيران؟ |
| - A que horas é a tua aula? | Open Subtitles | متى ستبدأ محاضرتك بالتعليم؟ |
| Quando vais começar a assumir as responsabilidades pelos teus actos? | Open Subtitles | و هما الآن يضربان بعضهما بِعُنف متى ستبدأ باتخاذ مسؤولية أفعالك ؟ |
| Então? Quando vais começar a ouvir? | Open Subtitles | هيا يا رجل متى ستبدأ بالاستماع ؟ |
| Está bem, então quando começa a conhecer a máquina de lavar? | Open Subtitles | حسناً إذاً، متى ستبدأ بتوطيد علاقتها بغسّالة الأطباق؟ |
| Quando é que vais começar a pensar por ti? | Open Subtitles | متى ستبدأ أخيرا تدافع عن نفسك؟ |
| Quando começas a trabalhar? | Open Subtitles | متى ستبدأ بالعمل ؟ |
| - Quando começas a chamar-me mãe? | Open Subtitles | شكراً يا (مليندا) متى ستبدأ في مناداتي بأمي؟ |
| Quando começas a monitorizá-lo? | Open Subtitles | متى ستبدأ بتعقبه؟ |
| - Quando começas? | Open Subtitles | ـ متى ستبدأ ؟ |
| Quando começas? | Open Subtitles | متى ستبدأ ؟ |
| Então, Quando vais começar a agir como um? | Open Subtitles | ثمّ ، متى ستبدأ بالتصرّف مثله؟ |
| - Venho ter contigo aqui... - Quando vais começar a fazer as torradas? | Open Subtitles | ...وسأقابلك هنا متى ستبدأ إعداد الخبز الفرنسى |
| Desculpe, quando começa a venda relâmpago? | Open Subtitles | لو سمحتِ- متى ستبدأ التخفيظات ؟ |
| Quando é que vais fazer alguma coisa com a tua grande inteligência? | Open Subtitles | متى ستبدأ بفعل شيء بدماغك الكبير؟ ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 