| Passei pela escola primária ontem. Eles queriam saber Quando voltas para ensinar. | Open Subtitles | التقيتُ بمدير مدرستك يوم أمس أراد أن يعلم متى ستعودين للتدريس |
| Quero saber onde estás e Quando voltas. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مكانكِ و متى ستعودين |
| Desculpa. Quando voltas para casa? | Open Subtitles | آسف، متى ستعودين للمنزل؟ |
| Quando é que voltas para casa? | Open Subtitles | متى ستعودين إلى المنزل؟ |
| A que horas voltas para casa? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل؟ |
| quando voltará à França? | Open Subtitles | متى ستعودين الى فرنسا؟ |
| E agora o Bradley está a pensar Quando vais voltar para a linha. | Open Subtitles | والآن برادلي يتسائل متى ستعودين الى المسار الصحيح |
| A Lucy diz que o Gottschalk conspira mas isso já sabia. Quando voltas? | Open Subtitles | إذا متى ستعودين للبيت؟ |
| Quando voltas? | Open Subtitles | متى ستعودين إذاً؟ |
| Quando voltas para casa? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل؟ |
| Quando voltas para a escola? | Open Subtitles | متى ستعودين للمدرسة؟ |
| Quando voltas para a escola? | Open Subtitles | متى ستعودين للجامعة؟ |
| Mullins, o capitão quer saber Quando voltas. | Open Subtitles | -يا (مولين ).. القائد يريد أن يعرف متى ستعودين. أتعرفين؟ |
| Mamã, Quando é que voltas para casa? | Open Subtitles | أمي، متى ستعودين إلى المنزل؟ |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| "A que horas voltas para casa?" | Open Subtitles | متى ستعودين الى المنزل؟ |
| - A que horas voltas? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| Mas quando voltará? | Open Subtitles | لكن متى ستعودين ؟ |
| Quando vais voltar a trabalhar a tempo inteiro? | Open Subtitles | متى ستعودين للعمل بدوام كامل ؟ |
| Quando vens para casa? | Open Subtitles | متى ستعودين للبيت؟ |
| Miranda. Quando voltam? | Open Subtitles | "ميراندا " ، متى ستعودين ؟ |
| Não perguntei quando voltavas, perguntei onde ias. | Open Subtitles | لم أسألك متى ستعودين سألتك إلى أين تذهبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 