عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى ستعود الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Quando vens para
-
Quando voltas para
| - Quando vens para casa, papá? | Open Subtitles | متى ستعود الى المنزل ابي؟ |
| - Quando vens para casa? | Open Subtitles | متى ستعود الى المنزل ؟ |
| - Na Associação dos Homens. - Quando voltas para casa, querido? | Open Subtitles | في مقر الرجال متى ستعود الى البيت عزيزي ؟ |
| Já lá vão dois anos. Quando voltas para casa? | Open Subtitles | لقد مضت سنتان متى ستعود الى البيت؟ |