| A mãe quer saber Quando vais fazer o jantar. | Open Subtitles | أمى تريد أن تعرف متى ستقوم بإعداد الطعام |
| Quando vais aprender a falar ucraniano? | Open Subtitles | متى ستقوم بتعلم اللغة الأوكرانية؟ |
| - Está feito. Quando vais entregá-lo? | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر متى ستقوم بتسليمه؟ |
| E tu? Quando é que vais atirar-te e tirar cá para fora uns? | Open Subtitles | ماذا عنك، متى ستقوم بخطوة جريئة وترزق بأبناء؟ |
| Quando é que vais estar disposto a arriscar o teu coração? | Open Subtitles | متى ستقوم بالمخاطرة من أجل قلبك؟ |
| Quando é que ela vai abrir os presentes? | Open Subtitles | متى ستقوم بفتح هداياها ؟ |
| - Quando é que arranja o radiador? | Open Subtitles | متى ستقوم بإصلاح جهاز التدفئة فى غرفة الطفل؟ -أتعلم؟ |
| As ações estão em alta. Quando vais agir? | Open Subtitles | بدأت الأسهم ترتفع متى ستقوم بالأمر؟ |
| Então, Quando vais avançar? | Open Subtitles | إذا متى ستقوم بخطوتك؟ |
| Quando vais anunciar? | Open Subtitles | متى ستقوم بالإعلان ؟ |
| Quando vais representar a sério, meu? | Open Subtitles | متى ستقوم بتمثيل حقيقي؟ |
| Avô, Quando vais pôr as luzinhas de Natal? Talvez esta noite, a seguir ao jantar. | Open Subtitles | -جدى متى ستقوم بالتوصيل الانوار ؟ ربما الليلة بعد العشاء . |
| Então Quando vais ligar á Chelsea e pedires desculpa? | Open Subtitles | أذاً متى ستقوم بالاتصال بـ(شيلسي) وتقول لها أنك آسف . . |
| Quando vais entregar os trabalhos? | Open Subtitles | متى ستقوم |
| Quando é que vais trazê-la aqui? | Open Subtitles | متى ستقوم بإحضارها هُنا؟ |
| Quando é que vais fazer magia a sério? | Open Subtitles | متى ستقوم بعرض سحري حقيقي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 