عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى سنغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quando partimos
-
Quando é que partimos
-
que horas
-
- Quando vamos
-
Quando é que vamos
-
Quando podemos partir
| Arão, Quando partimos do Egipto? | Open Subtitles | هارون .. هارون .. متى سنغادر مصر ؟ |
| Quando partimos? | Open Subtitles | متى سنغادر ؟ |
| - Quando partimos? | Open Subtitles | متى سنغادر ؟ |
| A que horas vamos? | Open Subtitles | متى سنغادر آنسة (فران) ؟ |
| - Quando vamos? - Estão decidindo. | Open Subtitles | متى سنغادر ؟ |
| Quando partimos? | Open Subtitles | متى سنغادر ؟ |