"متى سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando vais
• Quando vai
• Quando é que vais
• - Quando
• Quando vou
• Quando vamos
• Quando é que ela
• quando ele
• Quando é que vou
• Quando é que vamos
• quando é que ele
• Quanto tempo

Ficaste aqui a manhã toda. Quando vais terminar?
انتِ على هذا طوال الصباح متى سوف تنتهين ؟

Quando vais aceitar o facto que não sabemos tudo um do outro?
متى سوف تتقبلين حقيقة أننا لا نعلم كل شئ عن بعضنا البعض ؟

Quando vai meter nessa cabeça dura que já não me pode controlar?
متى سوف تعرف خلال جمجمتك السميكه؟ انك لا تستطيع السيطره علي اكثر من ذلك ؟

Quando é que vais dizer-me qual é a minha operação?
متى سوف تخبريني عن العملية التى سأقوم بها؟

Entraremos em contacto. - Quando recebo a minha recompensa?
سوف نظل على إتصال متى سوف أحصل على جائزتى ؟

Ela agora toma insulina, quem sabe Quando vou ter outra oportunidade.
الآن لديهم لها على الانسولين , الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى.

Quando vamos trazer as próximas cobaias para o estudo?
متى سوف نحضر الدفعة القادمة من الحالات الخاصة بالدراسة؟

Quando é que ela vai voltar?
متى سوف تأتى مرة اخرى ؟

Foi um acidente. Quando vais superar?
لقد كانت حادثة متى سوف تنسى هذا الموضوع؟

Um cliente foi preso. É chatice. Quando vais embora?
لقد قُبضَ على زبون متى سوف تغادر ؟

Quando vais contar-lhe?
حسناً,هذا مثير للإهتمام، متى سوف تخبره؟

Estás a insultar-me. Liguei ao Darnell Wallace para perguntar Quando vai entregar a Marcella.
.أنك تهينني.لقد أتصلت بدارين والس .لكي أسئلة متى سوف يسلمني مارسيلا

Nunca se sabe Quando vai precisar de trabalhar disfarçado em Derry.
لا نعلم متى سوف تضطر للذهاب متخفيا إلى ديري

Veja rapaz. Quando vai transferir o dinheiro de volta para a minha conta?
انظر ايها الطفل، متى سوف تعيد النقود إلى حسابي؟

- Quando é que vais perceber que eras um homem melhor até namorares com a Serena?
متى سوف تدرك أنك كنت أفضل حالاً حتى اليوم الذي واعدت فيه سيرينا قبل أربع سنوات

Fritz, Quando é que vais deitar fora aquela urina de camelo?
فريتز، متى سوف تتخلص من بول الجمل هذا؟

Adam Kenneth Handleman, Quando é que vais aprender?
آدم كينيث هاندلمان متى سوف تتعلم؟

- Quando nos dão o corpo?
متى سوف تعيده إلينا؟ الأمر عائدٌ للطبيبة برينان

Bem, não sei Quando vou ter tempo para jantar. Uma reacção de adrenalina ao pânico sobrecarregou o coração, que já estava comprometido pelos diabetes. Então, porquê violar e bater, uma vez que já estava morta?
وانا لا اعرف متى سوف اجد وقت للعشاء اذا لماذا اغتصبها وضربها وهي ميته ؟

E não decides Quando vamos resolver isto.
وأنت ليس من تخبرني متى سوف نقوم بتسوية كل شيء.

Afinal, Quando é que ela cá vem?
متى سوف تكون هُنا؟

Eu não sei se ou quando ele vem! Se querem ficar espera dele, por mim tudo bem.
لاأعلم متى سوف يعود اذا كنتم ستنتظرونه أيها الحمقى

Quando é que vou precisar de fazer tiramisu?
متى سوف احتاج ان اطبخ تيرامسو ؟

Quando é que vamos fazer algum dinheiro com esta coisa?
إذا ً متى سوف نكسب المال من ذلك ؟

Não se sabe quando é que ele voltará.
لا يمكن معرفة متى سوف يعود

Por Quanto tempo mais é que vão pressionar o miúdo Prewitt?
الى متى سوف تستمرون في ارهاق هذا الفتى برويت؟