| - Quatro meses. - Quando é que chega a mobília? | Open Subtitles | متى سيأتي كل أثاثك ؟ |
| Então, Quando é que chega cá... | Open Subtitles | إذا متى سيأتي إلى هنا؟ |
| - Quando é que ele vem? | Open Subtitles | ـ متى سيأتي ؟ |
| Quando é que ele vem? | Open Subtitles | متى سيأتي ؟ |
| A que horas vem o Ryo? | Open Subtitles | متى سيأتي ريو ؟ |
| - Quando é que ele chega? | Open Subtitles | متى سيأتي ؟ |
| Sim, mas quando chega o general? | Open Subtitles | اجل ، ولكن متى سيأتي الجنرال ؟ |
| Papá já são 4 horas no relógio. Quando é que o heroi chega? | Open Subtitles | أبي، إنها الساعة الرابعة متى سيأتي البطل ؟ |
| Ele nem sequer disse quando voltaria. | Open Subtitles | إنه لم يقل حتى متى سيأتي ثانية |
| Quando é que chega a repórter? | Open Subtitles | متى سيأتي المراسل؟ |
| Quando é que chega o teu namorado? | Open Subtitles | متى سيأتي صديقكِ إلى هنا؟ |
| Vai chegar em breve ? - Quando é que chega Jesus? | Open Subtitles | ــ متى سيأتي ؟ |
| A que horas vem o Robert? | Open Subtitles | متى سيأتي روبرت؟ |
| A que horas vem o Mark Latimer? | Open Subtitles | متى سيأتي (مارك لاتمير) ؟ |
| Quando é que ele chega? | Open Subtitles | متى سيأتي ؟ |
| quando chega o papá? | Open Subtitles | متى سيأتي أبي ؟ |
| quando chega o bebé, mamã? | Open Subtitles | متى سيأتي الطفل يا أُمّي؟ |
| Então, Sean. Quando é que o teu pai aparece? | Open Subtitles | مهلا شون متى سيأتي والدك؟ |
| Perguntei quando voltaria e o tipo disse-me que não esperasse por isso. | Open Subtitles | سألته متى سيأتي, و اخبرني انه لا يعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 