عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى سينتهي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quando é que isto acaba
-
Quando acabará este
-
Quando é que isto vai acabar
-
Quando terminará este
| Quando é que isto acaba, John? | Open Subtitles | متى سينتهي هذا يا (جون)؟ |
| Quando terminará este sono aterrador? | Open Subtitles | متى سينتهي هذا المنام المفزع؟ |
| Quando terminará este pesadelo? | Open Subtitles | متى سينتهي هذا الكابوس ؟ |