عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى عيد ميلادك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quando é o teu aniversário
-
Quando fazes
-
Quando é que fazes anos
-
Quando é o seu aniversário
| - Quando é o teu aniversário? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| Quando fazes tu? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك انت؟ |
| - Quando é o seu aniversário? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| Quando é o seu aniversário? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |