"متى كانت آخر مره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando foi a última vez

Quando foi a última vez que viu uma criança a ler um livro?
متى كانت آخر مره شاهدت فيها ولدا صغيرا يقرأ فى كتاب ؟

Quando foi a última vez que viste os teus pais biológicos?
متى كانت آخر مره رأيت بها والداك الحقيقيان؟

Quando foi a última vez que a Polícia fez alguma coisa por nós?
ذكريني متى كانت آخر مره عاملتنا الشرطه جيدآ؟

Quando foi a última vez que viu o seu marido?
طيب , متى كانت آخر مره رأيتِ فيها زوجك ؟ منذ ثلاث ايام مضت

Quando foi a última vez que ingeriu cítrico?
متى كانت آخر مره تناولت فيها مشروبات حمضيه؟

Quando foi a última vez que viste a mãe?
متى كانت آخر مره رأيت فيها امك كول؟

E mais importante, Quando foi a última vez que Deus atendeu alguma das nossas orações?
و الأهم, متى كانت آخر مره قد إستجاب الإله لإحدى صلواتنا؟

Quando foi a última vez que esteve com a Susan?
و ثلاثه من الموتى... متى كانت آخر مره سمعت عن سوزان ؟

Estava só. Quando foi a última vez que a viu? Nao sei.
كانت بمفردها - متى كانت آخر مره رأيتيها -

Quando foi a última vez que tu escreveste um cartão de agradecimento?
متى كانت آخر مره كتبت بها "شكرا" علي كارت ؟

Quando foi a última vez que me deitaste ao chão?
متى كانت آخر مره دفعتنى عبر الأرض؟

Quando foi a última vez que comeste algo?
متى كانت آخر مره أكلتي فيها أي شيء؟

Quando foi a última vez que nadaste por divertimento? Olá, recebi a tua mensagem, mas não percebi bem. Isto não vai resultar.
متى كانت آخر مره سبحتِ فيها للأستمتاع؟ مرحبا - مرحبا.

Quando foi a última vez que agarraste alguém?
متى كانت آخر مره تزاوجت مع أي شئ؟

Então, Quando foi a última vez que viu o Dr. Lustig?
اذا متى كانت آخر مره رأيت د.لوستج؟

Quando foi a última vez que limpaste?
نعم، متى كانت آخر مره قمت بالتنظيف؟

Quando foi a última vez que viste o teu pai?
متى كانت آخر مره رأيت فيها والدك؟

Quando foi a última vez que o ferraste?
متى كانت آخر مره أبدلتم حدوته؟

Quando foi a última vez que foi a casa da Sra. Forrester?
متى كانت آخر مره قابلتِ فيها السيّدة (فورستر) في منزلها؟

- Quando foi a última vez que a viu?
متى كانت آخر مره رأيتها فيها؟