"متى كانت اخر مره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando foi a última vez

Quando foi a última vez que você viu Mick Santino?
متى كانت اخر مره رأيت فيها مايك سانتينو ؟

Mas ainda estou a fazê-lo. E sou o melhor a fazê-lo, já agora. Quando foi a última vez que um de vocês fez algo bom?
ولكني لم ازل افعل متى كانت اخر مره عملتوا فيها شي جيد ؟

Quando foi a última vez que quiseste fazer amor comigo?
متى كانت اخر مره اردت ان تمارس الحب معي

Quando foi a última vez que viu o seu primo?
اذا متى كانت اخر مره رأيت فيها ابن عمك؟

Quando foi a última vez que tive um jantar romântico com a minha esposa?
فى غضون, متى كانت اخر مره تناولت فيها عشاء رومنسى مع زوجتى؟

Quando foi a última vez que ganhou flores sem motivo?
متى كانت اخر مره اعطاكى فيها زوجك الزهور فقط للعلم؟

Quando foi a última vez que lá estiveste?
متى كانت اخر مره كنتِ فيها هنا ؟

Quando foi a última vez que esteve com eles?
متى كانت اخر مره كنت معهم ؟ ؟

- Quando foi a última vez que te beijou?
ميتشل، متى كانت اخر مره قبلك فيها ؟ لا

Quando foi a última vez que falou com ela?
متى كانت اخر مره تحدثتي معها ؟

Quando foi a última vez que a limpaste?
متى كانت اخر مره قمت بتنظيفها؟

Quando foi a última vez que fez algo por alguém?
متى كانت اخر مره فعلت شيئا لغيرك ؟

Quando foi a última vez que estiveste comprometido?
متى كانت اخر مره كنت مرضي فيها ؟

Quando foi a última vez que viu o oceano?
متى كانت اخر مره رأيتِ بها المحيط؟

Quando foi a última vez que cá estiveram?
متى كانت اخر مره كنت فيها هنا؟

Quando foi a última vez que esteve com um homem?
متى كانت اخر مره لك مع رجل؟

- Quando foi a última vez que a viu?
متى كانت اخر مره رأيتها ؟

Quando foi a última vez que o viu? Quarta-feira, Penso eu.
متى كانت اخر مره رأيته فيها