عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى نرحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quando partimos
-
quando vamos
-
Quando é que partimos
| Quando partimos? | Open Subtitles | متى نرحل ؟ |
| Pessoal a perguntar quando vamos para Charleston. | Open Subtitles | الناس يتسائلون متى نرحل الى تشارلستون |
| Não me interessa quando vamos. | Open Subtitles | لا يهمني متى نرحل |
| Então, Quando é que partimos? | Open Subtitles | متى نرحل إذاً؟ |
| Quando é que partimos? | Open Subtitles | متى نرحل إذاً؟ |
| - Eu é que decido quando vamos embora! | Open Subtitles | -أنا من سأقرر متى نرحل ! |