| - Ele deve-vos dinheiro? Há quanto tempo estão em Tampico? | Open Subtitles | "منذ متى وأنتما فى "تامبيكــو على أيه حال ؟ |
| Está bem. Já sei o que está a acontecer. Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | لا بأس، أرى ما الذي يجري، منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| Há quanto tempo estão separados? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما منفصلين على أية حال؟ |
| Então, há quanto tempo são casados? | Open Subtitles | إذن منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| Se não se importarem com a pergunta... há quanto tempo é que estão juntos? | Open Subtitles | ألا تمانعان أن أسأل منذ متى وأنتما معًا؟ |
| Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | إذاً , منذ متى وأنتما متزوجان يا رفاق ؟ |
| Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| Há quanto tempo estão juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معاَ ؟ |
| Há quanto tempo estão aqui? | Open Subtitles | مذ متى وأنتما هنا؟ |
| Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | ... منذ منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| Há quanto tempo estão aí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما هنا؟ |
| - Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| Há quanto tempo estão em contacto? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما على إتصال؟ |
| Há quanto tempo estão a sair juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان ؟ |
| Há quanto tempo estão juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معاً؟ |
| Há quanto tempo estão no ministério pastoral? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما في الخدمة؟ |
| Sra. Westchester, há quanto tempo são casados? | Open Subtitles | سيدة (وستشستر) ، منذ متى وأنتما متزوجين؟ |
| - Há quanto tempo são casados? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| - Há quanto tempo são casados? | Open Subtitles | - منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| Há quanto tempo é que vocês namoram ou saem juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| E há quanto tempo vocês os dois estão a namorar? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 