عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى وصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quando chegou
-
A que horas chegou
| É quase impossível averiguar Quando chegou e partiu de N.Y. mas devíamos tentar. | Open Subtitles | حسنا,من المستحيل تقريبا إكتشاف متى وصل و غادر نيويورك لكن يجب ان نحاول |
| Quando chegou ele? | Open Subtitles | متى وصل إلى هنـا؟ |
| Quando chegou isto? | Open Subtitles | متى وصل إلى هنا ؟ |
| A que horas chegou a casa? | Open Subtitles | متى وصل إلى البيت؟ |
| Quando chegou isto? Mr. | Open Subtitles | متى وصل هذا؟ |
| Quando chegou? | Open Subtitles | متى وصل هذا؟ |