عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى و أنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quanto tempo estás
-
quanto tempo anda
| Há quanto tempo estás a viver aqui? | Open Subtitles | منذُ متى و أنتَ تُقيمُ هنا؟ |
| Há quanto tempo estás aí sentado? | Open Subtitles | منذُ متى و أنتَ هُنا؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنتَ هُنا؟ |
| Então, há quanto tempo anda assim? | Open Subtitles | حسنٌ إذن , منذ متى و أنتَ تعاني منه ؟ |
| Há quanto tempo anda na estrada? | Open Subtitles | منذ متى و أنتَ على الطريق ؟ |
| No funeral do meu irmão. - Há quanto tempo estás na cidade? | Open Subtitles | -مُنذ متى و أنتَ بالبلدة؟ |