"متى يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando podemos
• Quando poderemos
• Quando é
• Quando pode
• Quando vamos
• - Quando
• Quanto tempo

Então General, Quando podemos começar o ataque aos Otomanos?
إذاً أيها الجنرال، متى يمكننا توقع الهجوم العثماني؟

Temos de apanhar a auto-estrada Quando podemos... e permitir que a nossa perda nos una.
اننا يجب ان ناخد الطريق الاسرع متى يمكننا ذلك ونسمح لخسائرنا بتجميعنا سويا

- Eu não vendo o meu corpo. - Uma mulher e três homens. Quando podemos começar a comer?
أنا لا أبيع جسدي لدفع الإيجار، لا متى يمكننا بدء الاكل ؟

Andam a examiná-lo há uma semana. Quando poderemos levá-lo para casa?
إنكتحقنهوتفحصهمنذأسبوع ، متى يمكننا أخذه إلى البيت ؟

E a segunda é: "Quando é que podemos comer as ostras?"
والثاني هو واحد، متى يمكننا أكل المحار؟

Existe algum registo para sabermos Quando pode ser utilizada?
نعم هل هنالكـ نوعاً من الجدولةِ لتحديدِ متى يمكننا إستخدامُ هذه؟

Quando vamos decidir se cancelamos o concurso?
متى يمكننا أن نقرر , إذا يجب إلغاء هذا التحقيق ؟

Desculpe, meu senhor, mas Quando podemos vir pôr a mesa aqui?
أنا آسف للغاية يا سيدي ولكنني أتساءل متى يمكننا الدخول لهنا وإعداد المائدة

Quando podemos razoavelmente esperar que recupere os sentidos?
متى يمكننا توقع بشكل معقول أن يستعيد وعيه؟

Quando podemos testar a app no telefone?
حسنًا, متى يمكننا أن نجرب برنامجنا على الهاتف؟

- Quando podemos julgar este homem, Juiz?
- متى يمكننا محاولة هذا الرجل ، والقاضي ؟

Quando podemos nos ver?
متى يمكننا ان نتقابل مرة أخرى ؟

Para Quando podemos anunciar o leilão?
إذن، متى يمكننا إنهاء ترتيبات المزاد؟

Quando podemos lançar o novo artigo?
متى يمكننا نشر القضية التالية ؟

Quero ir dar uma volta. Quando podemos?
أريد الذهاب في نزهة، متى يمكننا ذلك؟

Então, Quando podemos ficar juntos?
إذن, متى يمكننا الألتقاء معاً؟

Vice-Rei Gunray, Quando podemos esperar que os mantimentos cheguem?
(فايسراى جانراى) متى يمكننا توقع وصول الامدادات ؟

- Há a questão de Quando podemos ir.
-حسناً , هنالك مشكلة و هي متى يمكننا الذهاب إلى هناك

Quando poderemos começar a cavar?
متى يمكننا أَنْ نَبْدأُ بالحَفْر؟

"Quando é que podemos falar, porque precisamos de falar."
متى يمكننا التحدث عن ذلك لأننا نحتاج للتحدث."

Quando pode ser?
متى يمكننا ذلك؟

Já percebemos. Quando vamos pôr esta missão de salvamento em curso?
و الآن متى يمكننا وضع خطّة الإنقاذ قيد التنفيذ؟

- Não sei Quanto tempo podemos esperar.
لا أعرف الى متى يمكننا الانتظار فقط ثقوا بي