"متى يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando podemos
• quando é que vai

Quando podemos pôr as medalhas de volta nela?
متى يمكن أن ترتدى أوسمتها ؟

Quando podemos reclamar o corpo?
متى يمكن أن نأخذ الجثة؟

Quando podemos falar sobre a minha sepultura?
متى يمكن أن أتكلم عن مقبرتى ؟

Quando podemos encontrar-nos?
متى يمكن أن نتقابل؟

Uma vez que vocês são irmãs de fraternidade da universidade, estava com esperança que me dissesses quando é que vai acabar esta treta de "ir um passo mais além".
وبما أنكما اختان في الأخوية ذاتها كنت آمل أن تخبرني متى يمكن أن ينتهي هراء "الميل الإضافي" هذا؟

quando é que vai haver um?
متى يمكن أن تكون متوفرة؟