| Há quanto tempo estás na lista de pagamentos deles? | Open Subtitles | منذ متي وأنت علي قائمة رواتبهم ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
| Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هناك ؟ |
| Nenhum problema. Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | لا مشكلة علي الإطلاق منذ متي وأنت تعمل هنا؟ |
| Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
| Há quanto tempo é que estás lá fora? | Open Subtitles | يا إلهي منذ متي وأنت منتظر بالخارج ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | من متي وأنت هنا؟ |
| Por quanto tempo estás na cidade? | Open Subtitles | منذ متي وأنت في المدينة ؟ |
| -Há quanto tempo estás cá? | Open Subtitles | -منذ متي وأنت هنا؟ |
| Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | مُنذ متي وأنت هنا؟ |
| Há quanto tempo está cá? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
| - Há quanto tempo é que sabes? | Open Subtitles | ـ منذ متي وأنت تعلم؟ ـ 8 أشهر و28 يوماً |
| Há quanto tempo é que está apaixonado por ela? | Open Subtitles | منذ متي وأنت واقع في حبها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 