"مثالا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um exemplo

Eis um exemplo de como isso pode ser poderoso.
إليكم مثالا على كيف يمكن لهذا أن يكون مؤثرا.

Algumas pessoas queriam fazer-te cair, fazer de ti um exemplo, mas eu não.
بعض الناس يريدون تدمير ، خذ مثالا على نفسك ، وليس أنا

Algumas pessoas querem ver-te em baixo. Fazer de ti um exemplo.
بعض الناس يريدون تدمير ، خذ مثالا على نفسك ، وليس أنا

O que é um exemplo de ruptura que possa ser aplicado num canal de notícias?
أعطني مثالا على التشويش الذي يمكن تطبيقه في شبكة إخبارية؟

Vou dar um exemplo: O que trazem convosco?
سأعطيكم مثالا على ذلك: ماذا تحمل؟

um exemplo é a doença hepática gordurosa, que afeta mais de 20% da população, a nível mundial, não tem tratamento e pode resultar em cancro do fígado ou insuficiência hepática.
مثالا على ذلك، مرض الكبد الدهني، والذي يؤثر على 20% من السكان على مستوى العالم، ولا يوجد له أي علاج ويقود إلى سرطان الكبد أو التليف الكبدي.

Já vimos um exemplo da sua pericia.
لقد شهدنا بالفعل مثالا على مهاراته.

Há alguns momentos no Império, Cómodo é um exemplo, onde há uma relação de pessoas de classe baixa à volta do imperador, que são tomados como seus amigos e considerados perigosos por esta razão.
ثمة لخظات كثيرة في الامبراطورية و كومودوس يعد مثالا على تلك اللحظة حيث كانت ثمة رابطة من قوم وضيعي المنزلة حول الامبراطور كانوا يعدون أصدقاء له , و كانوا يعدون خطرين لذلك السبب

Deixem-me dar-vos um exemplo.
دعوني أريكم مثالا على ذلك.

Este é um exemplo.
إليكم مثالا على ذلك.

Vou dar-vos um exemplo disso.
أريد أن أعطيكم مثالا على هذا

Vou dar-vos um exemplo. Se pegarem num caranguejo ferradura e o levarem para o outro lado do continente, e o deixarem numa jaula inclinada, ele vai subir essa inclinação quando a maré sobe na sua praia natal, e vai descer quando a maré também estiver a descer a milhares de quilómetros de distância.
سأعطيكم مثالا على ذلك. إذا أخذت سرطانا بعيدا عن الشاطئ، وتطير به إلى الطّرف الآخر من القارّة، ثمّ تضعه في قفص ذو مُنْحدر، فسيصعد إلى أعلى القفص كلّما كان المدّ آخذا في الإرتفاع على شواطئ وطنه الأصليّ، وسوف ينزلق مرة أخرى إلى الأسفل كلّما كان المدّ آخذا في الإنحسار وذلك على بُعْدِ آلاف الأميال.

Só para vos lembrar de como é importante vou dar-vos um exemplo.
فقط أن أذكر لكم جميعا / على مدى أهمية هذا... .. سأعطيك مثالا على ذلك.

Vou dar-vos um exemplo.
سأعطيك مثالا على ذلك.

Dou-vos um exemplo.
سأعطيك مثالا على ذلك.