"مثالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfeita
• é perfeito
• perfeição
• perfeitamente
• ideal
• óptima
• óptimo
• exemplar
• são perfeitos
• ideais
• perfeitas
• idealista
• idealmente
• perfeito para

- Não, ela não é rapariga para mim. - Pois, é perfeita.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

é perfeito para montes de situaçöes. É um quartel ambulante.
إنها مثالية في شتى المواقف، إنها مقر على عجلات

Nada é mais importante do que a perfeição deste evento, e tenho a certeza que tens um plano para o destruir.
لا شيء يقلقني أكثر من التأكد ان هذه الليلة تكون مثالية والتي أنا متأكده ان لديكِ مخطط ما لتدميرها

E se se equilibrasse perfeitamente passava para o outro mundo.
وإذا ما توازن بصورة مثالية يمرون إلى الحياة الآخرة

Com efeito, o núcleo de um tumor forma um ambiente ideal onde se podem multiplicar, ocultas das células imunitárias.
في الواقع، فإن نواة الورم تشكّل بيئة مثالية حيث يمكنها أن تتضاعف بأمان، مختبئة من الخلايا المناعية.

Não. Ela é submetida a testes todos os dias. Ela está óptima.
كلاّ، أنها تخضع لفحص طبي يومياً، أنها مثالية تماماً

Eu já tinha "Desperdiçar Demais" na minha lista, por isso é óptimo.
لقد كنت مُخرّبا ً في قائمتي لذا ستكون القائمة مثالية ً

Contudo, o seu comando da Companhia Easy tem sido exemplar.
على أية حال ، كانت قيادتك لسرية إيزي مثالية

Lírios são perfeitos, se a noiva e o noivo faleceram recentemente.
الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً.

A vida não é perfeita. E é muito curta!
إن الحياة ليست مثالية إلى جانب أنها قصيرة

Que visita mais perfeita para um lindo dia de Outono.
يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف.

E poupando-te o suspense, a tipa que conheceste também não é perfeita.
و دعنى أوفر عليك الحيرة الفتاة التى قابلتها ليست مثالية أيضاً

Mudaste o assunto. Para o trabalho que tenho, o meu carácter é perfeito.
بالنسبة لوظيفتي كإله للحرب، شخصيتي مثالية

é perfeito em todos os sentidos, só que não tocava.
إنها مثالية في كل طريقة، ما عدا أنها لا تستطيع عمل موسيقى

Um pontapé interior feito na perfeição a 12 segundos do intervalo.
إنها ركلة جانبية مثالية مع 12 ثانية متبقة في النصف.

Foi planeado com perfeição, mas executado com incompetência.
كانت الخطة مثالية ، لكنها أُنجزتمعبعضالعوائق.

Significa que achamos que a nossa crença reflete perfeitamente a realidade.
ان هذا يعني ان كل معتقداتكم مثالية جداً .. وتعكس الواقع

Oh, uma carta de condução perfeitamente válida.
يا إلهي ..رخصة قيادة سارية المفعول بتمام و مثالية

Ao observar jogos como World of Warcraft, um exemplo do ambiente ideal para a solução comum de problemas,
لذا تفحصت ألعاب مثل ورلد أوف ووركرافت، والتي هي في الحقيقة بيئة تعاونية مثالية لحل المشاكل.

Concordo. Não seria ideal se esse vídeo viesse a público,
،موافقة، لن تكون حالة مثالية إن انتشر ذلك المقطع

Temperatura do núcleo óptima. Activando células de plasma.
درجة الحرارة الرئيسية مثالية ملفات البلازما الأساسية الجذابة

Em Orinda temos um óptimo clima seco. É excelente para as rosas.
في أوريندا، لدينا شروق الشمس مثالية جداً للورد

Jovem, sua conduta foi exemplar.
ايها الشاب قيادتك فى هذه المهمة كانت مثالية

Quem já os usou sabe que eles não são perfeitos, mas são decentes.
وفيما لو اي احد منا استخدم هذه الأدوات فاننا نعلم انها ليست مثالية الا انها لائقة

Consequentemente, as redes são representações ideais dos sistemas complexos.
نتيجة لذلك، الشبكات تعتبر تمثيلات مثالية للأنظمة المعقدة.

As tuas orelhas... Olha, Dumbo, são umas asas perfeitas!
آذانك إنظر لهم يا دامبو, إنهم أجنحة مثالية

Ouvi dizer que está a trabalhar para uma jovem atraente e idealista...
لأنني أسمع بأنك تعمل خصيصاً من أجل شابة مثالية و جذابة

Não estou a afirmar que os mercados emergentes não entendem a democracia, nem estou a dizer que, idealmente, não gostariam de escolher os seus presidentes e líderes.
انا لا اقول بان الناس من دول الاسواق الناشئة لا يفهمون الدمقراطية و لا اقول بانهم لا يريدون انتقاء رؤسائهم و قادتهم بطريقة مثالية