"مثاليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfeitos
• perfeitas
• idealistas

Nunca querem. Pensam que são perfeitos.
إنهم لا يرغبون بذلك لأنهم يظنون أنهم مثاليون

Mas o que interessa é se serão perfeitos um para o outro.
لكن السؤال هو هل أنتم مثاليون لبعضكم البعض أم لا

Bem, querido, parte crescer é aprender que os adultos não são perfeitos.
جزء من الكبر هو تعلم أن البالغون ليسوا مثاليون

E isso torna-as perfeitas nas nossas memórias.
وذاك ما يجعل موتانا مثاليون في ذكرياتنا.

E mesmo não havendo pessoas perfeitas.
وبينما لا يكون هناك اي اشخاص مثاليون يا فاق

O teu emprego perfeito, namorado perfeito, pacientes perfeitos que beijam o chão que pisas.
عملك مثالي وخليلك مثالي المرضى مثاليون ويعبدون الأرض التي تمشين عليها

Isso daria a entender que somos todos perfeitos.
لأن ذلك سيصبح أكثر دلالة أننا كلنا مثاليون

A verdade é que todos nós somos perfeitos... como somos.
الحقيقة أننا كلنا مثاليون فقط مثلما نكون

Todos os achavam perfeitos.
كُلّ شخص إعتقدَ بأنّهم كَانوا مثاليون جداً.

Sois todos preciosos e perfeitos, e cada um de vós valeria a pena fosse qual fosse a questão.
جميعكم مثاليون ولا تقدرون بثمن وكل واحد فيكم يستحق أياً كان النضال لأجله ليبقى قريباً

Não sou perfeita. Nem todos são perfeitos. Tu não és perfeita.
أنت تعلمين أنني لست مثالية نحن لسنا مثاليون , أنت لست مثالية

Ela tem uma carreira incrível, marido estrela de cinema, filhos perfeitos.
لديها سيرة مهنية مدهشة، زوج نجم أفلام، أطفال مثاليون

Nós somos perfeitos.
نحن مثاليون . لو أن هناك شخص يريد حياته أن تبدو مثل هذا فهو أنا ،

Seremos perfeitos em todos os aspectos do jogo.
نحن سَنَكُونُ مثاليون... في كُلّ سمة اللعبةِ.

É um bom papel e eles são perfeitos para ele.
هو a جزء جيد. هو عظيمُ وهم مثاليون له.

Somos tão perfeitos um para o outro.
نحن مثاليون جداً لبعضنا البعض.

- Não é como se eles fossem perfeitos.
ليس كأنهم جميعاً مثاليون جداً.

Sabem, temos lá em cima duas pessoas muito simpáticas que são perfeitas para nós.
-لن تعلموا أتعلمون ، هناك ثنائي رائع في الأعلى بتلك الشقة وهم مثاليون لنا

Existem pessoas que são perfeitas uma para a outra.
هناك اشخاص مثاليون احدهم للاخر

Por vezes, podem ser um pouquinho idealistas, mas nos últimos anos vimos muitos da geração do milénio ultrapassar os da geração X, como a geração mais representada na massa trabalhadora.
قد يكونون مثاليون أحيانًا. ولكن في السنوات السابقة، رأينا أن جيل الألفية تغلب على الجيل أكس وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.