"مثاليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfeitos
• perfeito
• modelo
• perfeitas
• idealistas
• ideais
• perfeita
• perfeitamente

Não são perfeitos Mas Deus diz, "Amai o vosso vizinho"
إنهم ليسوا مثاليين ولكن أمرنا الرب أن نحب جيراننا

Eles são tão perfeitos que é humilhante conviver com eles.
.إنهم مثاليين جداً .إنها مهينة لنا أن نجتمع معهم

Os filhos não são perfeitos, mas amamo-los à mesma.
أنهم ليسوا مثاليين لكنك ستحبهم بالرغم من ذلك

Não importa o que parece Parece perfeito para mim
لذلك مهما كان شكلنا فأننا نبدوا مثاليين بأعيننا

As pessoas que querem estas tretas não são cidadãos modelo.
نوعية البشر الذين يريدون أشياء كهذه ليسوا مواطنين مثاليين.

Têm que estar perfeitas, e preciso que o estejam.
يجب أن يكونوا مثاليين، أحتاجهم أن يكونوا مثاليين.

A maioria dos cientistas eram idealistas, e alguns deles idealistas ingênuos,
كان أغلب العلماء مثاليين وكان بعضهم سُذّج.

Bem pelo contrário, eles sentem-se infelizes e insatisfeitos, e com a sensação permanente de nunca serem perfeitos o suficiente.
العكس تمامًا إنهم يشعرون بالإستياء وعدم الرضا وأنهم وسط احساس دائم بأنهم غير مثاليين كفاية

Não somos perfeitos. Sujeitas a este tipo de pressão, as pessoas fazem coisas...
روبن ، لسنا مثاليين أعني تحت ذلك النوع من الضغط

É só que vocês os 2 são perfeitos um para o outro.
الأمر يبدو كما لو كنتم انتما . الاثنين مثاليين لبعضكما

Talvez, um dia, sejamos perfeitos um para o outro.
ربما يوماً ما , نحن سنكون مثاليين لبعضنا البعض

Só os vê quando estiverem perfeitos.
هو لا يريده أن تراهما إلى أن يصبحا مثاليين

Criei dois filhos perfeitos e não consegui manter esta oliveira viva.
لقد ربيت طفلين مثاليين هل تعتقد اني ساترك شجرة الزيتون حية ؟

De novas almas, por isso é a perfeita Nova Jerusalém com os Cristãos perfeitos.
لذلك فهي قدس جديدة مثالية مع مسيحيين مثاليين

Vocês quatro são perfeitos, mas você devia ficar orgulhosa... porque ele pretende se unir á alma do nosso bebê.
أعني، أنكم أنتم الأربعة كنتم مثاليين ولكن حبيبتي، يجب أن تكوني فخورة لأنها روح طفلنا التي جعلتنا نأتي بها

A tua mãe e eu éramos perfeitos na teoria e deu no que deu.
أنا و أمّك كنّا مثاليين من الظاهر و تعلم كيفَ انتهى هذا

Langley seleccionou correspondências da base de dados e enviou quatro espiões que são candidatos perfeitos.
ولانجلى بحثت فى قاعده بيانتاها عن مماثليين وأرسلت لى أربع جواسيس وهم مرشحين مثاليين

Fazia parte de um casal perfeito. Foi uma parte da minha vida perfeita.
كنت جزءا من زوجين مثاليين انها جزء من حياتي المثالية

Sabem, eu raramente me desvio de um plano, mas não tive coragem de separar um casal perfeito.
أتعلمان؟ نادراً ما أشذّ عن خطةٍ ما ولكن قلبي لم يطاوعني على تفريق زوجين مثاليين مثلكما

Nem todos podemos ser cidadãos modelo como tu.
كلنا يمكننا ان نكون مواطنين مثاليين ، مثلك

Olha, tu é que estás sempre a dizer que temos que ser perfeitas.
انظري,أنت الشخص الذي يتكلم دائماً عن كيف نصبح مثاليين

O teu cinismo é uma preocupação. São só alguns problemáticos e idealistas.
فلسفتك التشاؤمية هي مخاطرة مهنية هؤلاء ليسوا سوى حفنة مثاليين ومثيري مشاكل

O que os torna as vítimas ideais.
لذا ليسَ هناكَ من أعمال ليذهبوا إليها مما يجعلهم ضحايا مثاليين

Um conflito entre perfeitamente naturais mas instintos opostos.
صراع بين جانبين مثاليين طبيعيا لكن متضادان غريزيا