"مثاليَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfeito

Tem de ser perfeito, para ela me achar irresistível e eu poder avançar.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ لذا هي سَتَجِدُني بدون مقاومة ويُمْكِنُني حينها أَنْ أُؤدّي حركتَي الكبيرةَ

Não tem que ficar perfeito.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.

Não precisa ser perfeito.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.

Ia ser tudo perfeito, Lucy.
كُانّ سَيصْبَحُ مثاليَ جداً يا لوسي

Bem, parece perfeito...
حَسناً، يَبْدو مثاليَ. شكراً لكم.

Ei, nunca disse que era perfeito, o mais importante é a Isabel.
أنا لم أقل بأنّني كُنْتُ مثاليَ, الشيءَ المهمَ هو "إيزابيل"

Fazemos um par perfeito, Jack.
نكون زوجَ مثاليَ جاك

Ontem era tudo perfeito.
أمس كُلّ شيء كَانَ مثاليَ.

Não és perfeito.
أنت لَسْتَ مثاليَ.

Foi perfeito.
ذلك كَانَ مثاليَ.

Os clientes exigem. Não, ele diz demasiado perfeito.
لا، يَعْني مثاليَ جداً.

- Eu era perfeito para aquele papel!
أنا كُنْت مثاليَ لذلك الدور

Foi perfeito.
- كيف ذلك؟ - ذلك كَانَ مثاليَ.

Foi perfeito.
هو كَانَ مثاليَ.

- Já sei quem seria perfeito.
- أَعرفُ من الذي سَيكُونُ مثاليَ.

Nós chamamo-o Sr. perfeito...
نَدْعوه السّيدَ مثاليَ...

Dr. Kroger não é perfeito.
الدّكتور Kroger لَيسَ مثاليَ.

Está perfeito.
يَبْدو مثاليَ.

É perfeito.
هيا، انت مثاليَ !