| CA: Mas a imigração é outro exemplo de um problema muito difícil de resolver numa base nação-a-nação. | TED | كريس: لكن الهجرات، في الغالب هي مثال آخر لمشكلةٍ من الصعب حلها على المستوى الدولي. |
| É outro exemplo da falta de transparência desta administração. | Open Subtitles | وهذا مثال آخر على إفتقار هذه الإدارة للشفافية. |
| Este é outro exemplo de terapia de células estaminais que ainda não é bem clínico mas creio que irá sê-lo brevemente. | TED | هذا مثال آخر على العلاج بواسطة الخلايا الجذعية والذي لم يدخل عالم الطب إلى حد ما ولكني أعتقد أنه سيدخل عما قريب |
| outro exemplo de como eu faço isso é usando fluidos microscópicos para estudar como os agentes patogénicos se comportam no oceano. | TED | في مثال آخر لكيفية فعل ذلك باستخدام تقنية التدفقات المتفاعلة لدراسة مسببات الأمراض وسلوكها في المحيط. |
| Este é mais um exemplo no ambiente dos cuidados de saúde de médicos, enfermeiras e "designers", a representar uma situação de cuidados dos pacientes. | TED | وهذا مثال آخر في بيئة للعناية الصحية لبعض الأطباء والممرضين والمصممين الذين يمثلون سيناريو عن خدمة العناية بالمرضى. |
| outro exemplo do impacto dos edifícios de vidro na vida das aves. | TED | مثال آخر عن تأثير المباني الزّجاجية في حياة الطيور. |
| Vejamos outro exemplo: trabalhar com crianças carenciadas. | TED | لذلك دعونا نفكر في مثال آخر: العمل مع الأطفال في الرعاية. |
| De certa forma, colaboração é outro exemplo de sistema complexo. | TED | بطريقة ما، إن التعاون هو مثال آخر على الأجهزة المركبة. |
| São os "Bacteroides"; os "Prevotellas" são outro exemplo. | TED | إنها العصوانيات؛ والبريفوتيلة مثال آخر. |
| Este é outro exemplo daquilo que se considera um comportamento estereotipado. | TED | وهذا مثال آخر على ما يعرف بالسلوك النمطي. |
| Um outro exemplo da minha cidade natal, Filadélfia: Há pouco tempo, fui à biblioteca pública de lá. Eles estão a passar por uma crise existencial. | TED | مثال آخر من مدينتي فيلادلفيا: ذهبتُ مؤخرًا إلى المكتبة العامة هناك، وعلمت أن المكتبات تواجه أزمة. |
| E este é outro exemplo dessa interessante polinização cruzada entre a ciência e a arte. | TED | وهنا مثال آخر لهذا التناغم الجميل بين العلم والفن |
| outro exemplo deste tipo de segunda super-potência é o aumento destas jogadas a que chamamos jogo sério. | TED | مثال آخر لهذا النوع من الأشياء ذات القوى العظمى هو ظهور هذه الألعاب التي نسميها اللعب الجاد. |
| Por fim, outro exemplo: morte cardíaca súbita. | TED | و أخيرا، مثال آخر الموت بالسكتة القلبية. |
| outro exemplo. Os meros-crioulos em Belize, no recife mesoamericano. | TED | مثال آخر: أسماك هامور الناساو في بيليز في شعب أميريكا الوسطى. |
| Este é outro exemplo que é muito querido no TED, de que o vídeo por vezes é mais poderoso que o papel impresso — a partilha de uma ideia. | TED | وهذا مثال آخر أقرب لمؤتمر تيد أي عندما يكون الفيديو اقوى بكثير من القصاصات الورقية في نشر الافكار وحث الناس عليها |
| outro exemplo das crenças bucólicas inglesas. Anagallis arvensis. | Open Subtitles | مثال آخر على المعتقدات الانجليزية الرعوية |
| Isto é outro exemplo do final do período neo-clássico barroco. | Open Subtitles | هذا مثال آخر للفترة الباروكية التقليدية الحديثة المتأخّرة. |
| Estou a dizer que e outro exemplo de um estado avançado do potencial processo evolutivo humano. | Open Subtitles | هي مثال آخر لمرحلة متقدمة من التطور الإنساني |
| outro exemplo dado foi o de 'Colin Powell' dizendo: "Estou a ser bem tratado pelos meus carcereiros." | Open Subtitles | مثال آخر كان قول كولن باول أعامل جيدا من قبل آسريى |
| Este é só mais um exemplo de que idiotas vêm em todos os tamanhos, formas e cores. | Open Subtitles | هذا فقط مثال آخر على أن التصرفات الغبيه تأتى من كلّ الحجوم والأشكال والألوان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 