"مثانته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bexiga

O desgraçado está-se a conter desde sábado. A cólica paralisou-lhe a bexiga.
المسكين كان يحبس منذ يوم السبت لقد شلت مثانته مع مغص

Passar este instrumento pelo pênis até atingir a bexiga...
سأمرر هذا الأداة داخل عضوه وصولاً إلى مثانته

É uma longa caminhada, por isso vamos verificar novamente a bexiga.
هذه مسيرة طويلة، لذا ليتفقد كل واحد مثانته مرة أخرى

Desculpe, ele tem problemas de bexiga.
ليده مشكلة مثانته لا يمكنه السيطرة على نفسه

Ele voltou inteiro. Tinha apenas um projéctil na bexiga.
كان شخصاً صالحاً، فقط تهتكت مثانته من جرّاء شظية

Agora a bexiga dói-lhe tanto como as costas porque não a consegue vazar.
والآن مثانته تؤلمه بقدر ظهره لأنّه لا يستطيع تفريغها

Sem surpresa, uma vez que a bexiga mostra que a sua dor é um problema nervoso.
لا مفاجأة، إذ أنّ فحوصات مثانته تظهر أنّ مشكلة ألمه فعلاً مشكلة عصبيّة

É possível o cateter perfurar a bexiga.
هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟

Mas daquilo que já vi, o seu défice de atenção é tão limitado como o seu controlo sobre a bexiga.
حسنًا، سأذهب ولكن مما رأيته، سعة إنتباهه محدودة كمقدار سيطرته على مثانته

Ele urinou, incapaz de controlar a bexiga.
لقد تبول على نفسه ، لا يستطيع السيطرة على مثانته

Bebezinho, não consegues controlar a bexiga!
الطارق الصغير يعجز عن السيطرة على مثانته!

Parece que tens um "bexiga fraca" na familia.
يبدو أنك ستحظى بفردا مثانته ضعيفة

Por outro lado, o tratamento fê-lo piorar. O tratamento fez piorar a bexiga, não o fígado.
بينما جعل العلاج حالته أسوأ - العلاج جعل مثانته أسوأ لا كبده -

E agora, graças a Arash e sua bexiga pequena, e a sua garota, que na memória vou ter para sempre um pesadelo, porque a minha pila está inchada e é agora "chaffed"
و الشكر يعود الآن لأراش المغفل و مثانته الأنثوية هذه الذكرى المؤلمة ستظل في بالي للأبد لأن قضيبي الذي كان منتصبا عاد كما كان

Sr. Wolf, se algum destes patifes lhe dificultar a vida, tire-lhes a medicação para a bexiga.
حسناَ سيد " وولف " لو أياَ من هؤلاء الأوغاد جعل وقتك سيئاَ فقط استئصل علاج مثانته

O Seymour precisa de ir à casa de banho! A bexiga está cheia, cheia de urina!
(سيمور) يحتاج إلى دخول الحمام، مثانته مليئة ..

A bexiga inchou e está a esmagar os pulmões.
مثانته تورمت و تضغط على الرئة

Verificaste a pressão na bexiga?
هل فحصت من ضغط مثانته ؟

A bexiga. A bexiga dele.
المثانة مثانته

A bexiga dele vai rebentar.
مثانته ستنفجر