"مثانتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha bexiga
• a bexiga

Não estou a fazer caretas. É assim que fico quando a minha bexiga está quase a explodir.
لم أكن ألعب بوجهي ، هذا ما أبدو عليه عندما تكون مثانتي على وشك الإنفجار

Sou um homem. Estou perto dos 70 anos. E sei quando a minha bexiga 'tá cheia.
أنا رجل،عمري يقارب السبعون سنة وأعرف متى تكون مثانتي ممتلئة

A minha bexiga está a fazer pressão sobre o teu filho por nascer.
مثانتي تضغط ضدّ غير مولودتك الطفل، والتر.

Nem por isso. Estás a empurrar o bebé contra a minha bexiga... ... etenhode ir àcasadebanho .
‫لا، ليس فعلاًن أنت تضغط الطفل ‫نحو مثانتي وعليّ التبوّل، المعذرة

Por favor, não me diga que é a bexiga outra vez.
ارجوكِ . قولي لي انها ليست مثانتي مرة أخرى

Isso é maravilhoso. Mas a minha bexiga está a estourar.
ذلك رائع , لكن , انت تعلم مثانتي على وشك الانفجار

Sim, eu entendo "reter", mas eu acho que minha bexiga pensa de outra maneira.
أستطيع فهم معنى أحبسه لكني أظن أن مثانتي ليدها فكرة أخرى

Não é perfeito, e nunca disse nada sobre a minha bexiga.
لا ، ليس الأفضل ، لكنني لم أقل شيئًا بخصوص مثانتي الخجولة

Isso que me deu para beber foi direito à minha bexiga.
أقسم أن هذا الشراب إنتقل مباشرة إلى مثانتي

Não, estava a dormir como um bebé. Infelizmente, a minha bexiga não.
لا ، كنت أنام مثل طفل ، للأسف مثانتي لم تكن نائمة

Deveríamos... Eu deveria ir. Agora eu quero ir porque a minha bexiga está cheia.
ينبغي لي أن أخرج الآن أريد الخروج لأن مثانتي مملوءة

Por mais que esteja a divertir-me com esta conversa, a minha bexiga real está prestes a explodir.
, بقدر ما أنا أستمتع بهذا المشروب الصغير مثانتي الملكية على وشك الإنفجار

Não tenho a certeza de quanto mais a minha bexiga aguenta.
كما أنَّني لستُ متأكدةً لكم من الوقتِ ستصمدُ مثانتي

Você vem comigo, não vem? Eu tenho convulsões, minha bexiga está se sentindo engraçada!
يا قوم، لدي تشنّجات، مثانتي لا تمرح.

Como saberá a minha bexiga que estou numa loja?
كيف تعرف مثانتي أنني في سوق كبير؟

Não, estás a fazer com que o bebé salte em cima da minha bexiga.
لا,انت تجعل الطفل يقفز على مثانتي

Sim, tenha uma boa e longa conversa com a minha bexiga cheia.
قم بمحادثة لطيفة مع مثانتي

A minha bexiga mais parecia um dirigível.
مثانتي كَانتْ مثل منطاد لعين

A minha bexiga é tão grande como a tua traição!
خيانتكما بحجم كبيرة مثانتي

Gosto de esvaziar a bexiga antes de uma longa viagem.
أحب أن أفرغ مثانتي دائماً قبل رحلة طويلة

Saí da fila por dez segundos para aliviar a bexiga.
تركتُ الخط ل10 ثواني للتَخفيف عن مثانتي