"مثبتات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estabilizadores
• laca

Estes estabilizadores de humor diminuem a atividade cerebral irregular fortificando, portanto, as ligações funcionais entre neurónios.
تعمل مثبتات المزاج تلك عن طريق خفض النشاط غير الطبيعي في الدماغ، وبالتالي تعزز الوصلات العصبية القابلة للحياة.

e depois se dissociam. Quando os estabilizadores dos microtúbulos entram numa célula, impedem que estes tubos se dissociem.
عند دخول مثبتات الأنابيب الدقيقة إلى داخل الخلية، فانها تمنع هذه الأنابيب الصغيرة من التجمع؛

Depois de alcançar a órbita, ...oito naves irão descer para lançar estabilizadores de gravidade a esses pontos fundamentais.
بعد أن نتخذ مداراً حوله، سبع سفن سوف تُسقِط مثبتات جاذبية إلى هذه النقاط

A laca daquela vaca cheira aqui!
يمكنني أن اشم رائحة مثبتات الشعر للحقيرة من هنا

Alguns de vocês devem ter ido à casa de banho e reparado que a laca desapareceu toda.
لابد أن بعضاً منكم قد ذهب لدورات المياه ولاحظ أن جميع مثبتات الشعر مفقودة، أجل، لقد فعلت ذلك

Sabia que seis estabilizadores não poderiam aguentar.
نعيم: عرفت أن ستة مثبتات جاذبية ليس باستطاعتها تثبيت الكوكب

Ele viu que eu precisava de estabilizadores de humor, cinco minutos depois de me conhecer.
استطاع أن يخبرني أني بحاجة أن أكون على مثبتات المزاج في غضون خمس دقائق فقط من مقابلته لي.

Vejo aqui referências a antidepressivos, estabilizadores de humor.
أرى الإشارات هنا لمضادات الاكتئاب مثبتات مزاج ..

estabilizadores de humor e antipsicóticos não fizeram efeito.
مثبتات المزاج ومضادات الذهان ليس لها تأثير

Outra forma de quimioterapia envolve compostos chamados estabilizadores dos microtúbulos.
شكل آخر للعلاج الكيميائي، يحتوي على مركبات تدعى "مثبتات الأنابيب الدقيقة."

Nem consigo andar de bicicleta sem estabilizadores.
لا أستطيع حتى ركوب دراجة من دون مثبتات.

Uma combinação de antidepressivos, estabilizadores de humor, alguns tranquilizantes para descomprimir.
مزيج من مضادات الاكتئاب مثبتات المزاج بعض المهدئات .

Eles atingiram os nossos estabilizadores de nuvens!
لقد أصابوا مثبتات السحابه السخيفه

Só tomo estabilizadores de humor.
.أتناول مثبتات المزاج هذا كل شيء

Parece que está a tomar estabilizadores que o pai do Wyatt lhe receitou, o que é esquisito, porque ele é dentista.
على ما يبدو أنها تتناول مثبتات المزاج التي حصلت عليها من والد (وايت) الذي يعد أمراً غريباً لأنه طبيب أسنان

- São só estabilizadores de humor.
إنهم مثبتات المزاج وحسب

- estabilizadores de energia?
- مثبتات الطاقة ؟

estabilizadores de humor?
مثبتات المز... .

Há muitas pessoas que usam laca, Sherlock.
رقائق من التي وجدناها على مركب "تانيا رايموند". هناك الكثير من الناس يستخدمون مثبتات الشعر الطبيعية، شيرلوك.

Vou pegar a laca.
سوف أحصل على مثبتات الشعر.