"مثلكِ من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como tu

Ouve, querida, não quero nada de ti, mas já vi raparigas como tu.
ـ أجل إسمعي، لا أريد أي شيء منكِ، لكنني رأيت فتيات مثلكِ من قبل.

Nunca conheci ninguém como tu antes.
لم أقابل أبداً شخصاً مثلكِ من قبل

Nunca conheci antes ninguém como tu.
لا أظنني قابلتُ فتاةً مثلكِ من قبل

Meu Deus... Nunca conheci ninguém como tu.
رباه، لم أقابل أحد مثلكِ من قبل

Já vi pessoas como tu.
لقد رأيتُ أشخاصاً مثلكِ من قبل.

Ouve, Victory, nunca namorei com uma mulher como tu e, agora, já sei porquê.
(اسمعي يا (فيكتوري لم أواعد امرأة مثلكِ من قبل ــ والآن عرفت السبب ــ رباه! شكراً

Nunca conheci ninguém como tu antes.
أنا لم أقابل شخص مثلكِ من قبل