"مثلك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como tu quando
• como você quando
• parecido contigo quando

Gosto de homens gordos, como tu. Quando caem fazem um barulho enorme.
أنا أحب الرجال الضخام مثلك عندما يسقطون يعملون ضوضاء كبيرة

Espero não ser tão cínica como tu quando tiver a tua idade.
أرجو أن لا أكون متشائمة مثلك عندما أكون بمثل عمرك.

Não tão assustado como tu quando eu for atrás de ti com um mata-moscas, seu gnomo preto.
ليس كمفزوع مثلك عندما آآتى من خلفك بذبابه مقتوله.

eu queria ter conhecido alguém como você quando eu era uma menina.
كنت اتمنى لو إني التقيت بشخص مثلك عندما كنتُ فتاة صغيرة

Uma é a vitamina D, criada pelos animais, tais como você quando passeia ao sol, e a outra é a vitamina B12, não produzida pelas plantas, nem pelos animais.
أحدهما الفيتامين "د" الذي تنتجه الحيوانات، مثلك عندما تتمشّى تحت أشعّة الشمس، والآخر هو الفيتامين "ب 12" لا تنتجه النباتات،

Apesar dos meus melhores esforços... acho que vou ser mais parecido contigo quando for velho.
أعتقد أنني سأصبح مثلك عندما أصبح في عمرك

Tudo bem. Acredites ou não, eu era como tu quando era miúdo.
لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً

Não gosto que digas que não sou tão boa como tu quando eu só estive naquela reunião para encobrir-te.
ولا أقدّر بأن تُخبرني بأنني لستُ جيّدة مثلك عندما كان سببُ ذلك الوحيد بأنني كُنتُ بذلك الإجتماعِ أصلاً

Era como tu quando cheguei.
أنا كنت بالضبط مثلك عندما أتيت هنا

Oh, eu tinha um hamster como tu quando era miúdo.
كان لديّ هامستير مثلك عندما كنتُ صغيراً

- Pessoas como tu. Quando atacaram a minha família.
أشخاص مثلك , عندما هاجمتَ عائلتي

Como tu, quando andas de metro sob o efeito de ecstasy.
مثلك عندما تستقلين قطار النشوة

Gostava de ter tido alguém como tu, quando estava a começar.
أتمنى لو كان لدي شخص مثلك عندما بدأت

como tu quando te matarem.
مثلك عندما يقتلونك

Eu era como tu quando era jovem.
كنت مثلك عندما كنت شاباً

Kip, eu quero ser como você quando crescer, meu.
ـ (كيب) , أريد أن أصبح مثلك عندما أكبر

Eu era bastante parecido contigo quando tinha a tua idade.
أتعلمين لقد كنت مثلك عندما كنت في نفس عمرك - صريحة جداً؟