"مثلك في مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como tu num lugar
• como você num lugar
• num lugar como
• como tu num sítio

Agora diz-me, que faz uma rapariga bonita como tu num lugar como este?
الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟

Como pode um rapaz simples como eu manter uma rapariga como tu num lugar destes? Tu sempre soubeste.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

O que faz uma rapariga bonita como tu num lugar destes?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

E que faz um concidadão simpático como você num lugar como este?
وما اللذي يفعله صديق رائع مثلك في مكان كهذا؟

O que é que faz uma miuda gira como você num lugar destes?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا؟

Não esperava ver alguém como tu num sítio destes a uma hora tão matinal.
لم أتوقع أن أرى واحدة مثلك في مكان كهذا في هذا الوقت المبكر

O que constrói uma mulher como tu num lugar como este?
ما الذي تصنعه امرأة جميلة مثلك في مكان كهذا؟

O que um lindo branquelo como você faz num lugar como esse?
إذاً, ماذا يفعل ولد ابيض وجميل مثلك في مكان كهذا?

O que faz um tipo como tu num sítio destes?
ماذا يفعل رجل مثلك في مكان كهذا؟