"مثلما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como não

Mas não deve ser confiança cega tal como não devemos ter confiança cega em nada.
و لكنها لا يجب أن تكون ثقة عمياء مثلما لا نثق ثقة عمياء في أي شئ

- Não acredito. Tal como não acredito no que o filho me disse.
لا أصدّقها، مثلما لا أصدّق ماقال لي إبنها:

Assim como não podemos competir com ela em vários aspectos.
مثلما لا نستطيع منافستها في نواحٍ عديدة.

Ele não pode de sua vontade regressar às trevas... ou ficar cego uma vez que tenha o dom da visão... como não pode deixar de ter nascido.
أو يعود للظلمة بمحض إرادته أو أن يعمى عندما يهدى هبة البصر مثلما لا يمكنه أن يمنع ولادته

Olha, não se usa a palavra com "A", tal como não usamos a com "P".
.أتعلم؟ "R"نحن لا نستخدم كلمة أر "N"مثلما لا تستخدم كلمة أن

Não acredito em ti, como não acredito que a Justine Chapin seja virgem.
لا أصدق للحظة انك لا تتذكر المرة الاولى مثلما لا اصدق ان (جاستين شايبن) عذراء

Assim como não dá para saber o que se passa dentro de mim, apesar do que tu ou o Weaver ou eu gostarmos de acreditar.
مثلما لا توجد طريقة لمعرفة ما يدور بداخلي، برغم ما نودّ أن نصدّقه أنا وأنتِ و (ويفر).

Tal como não sei porque vais para Washington.
مثلما لا أعرف شيئًا عن سبب ذهابكم لـ (واشنطن).

Não podes livrar-te da pedra, Wallace. como não podes livrar-te de mim.
لا يمكنك التخلص من هذا الحجر يا (والاس) مثلما لا يمكنك التخلص مني