"مثله من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim antes
• como ele antes

Nós tipo que já passamos por algo assim antes, muito parecido com isto.
لقد مررنا بشئ مثله من قبل شئ مثله تماماً

Uau. Já tinhas visto algo assim antes?
هل رأيت مثله من قبل

- Não sei. - Nunca vi nada assim antes. - É a sua vez.
لم يرى شئ مثله من قبل دورك

Estas crias nunca viram nada assim antes.
لم يرى هؤلاء الصغار شيء مثله من قبل!

nunca vimos nada como ele antes.
ولكن هذا الرجل، لم نرى أي شيء مثله من قبل

Vocês nunca viram alguém como ele antes.
-لم يسبق أن قابلنا أحد مثله من قبل

eu nunca vi alguma coisa assim antes.
لم أعرف أي شيء مثله من قبل

Nunca tinha conhecido ninguém assim antes.
لم أعرف أحداً مثله من قبل

Nunca vi nenhuma arma assim antes.
لم أرى سلاح مثله من قبل

Eu nunca vi nada assim antes.
لم أر شيئاً مثله من قبل.

Nunca vi nada assim antes.
لم أرَ شيئًا مثله من قبل.

- Nunca vi nada assim antes.
-لم أرى مثله من قبل